Deportes Boston 257

CABALLOS

HUNGRIA

ALEMANIA SE MOVILIZA POR LA VICTORIA EN BUDAPEST

(Texto: Prensa Federación Ecuestre Internacional)

Alemania ingresó a la FEI Dressage Nations Cup de Hungría con un poco de presión adicional. Preparado para comenzar con un equipo completo de ciclistas, el equipo se quedó corto tras el rasguño tardío de Lisa-Maria Klössinger. Pero no se necesitaría una puntuación baja, ya que el equipo de Alemania, con solo tres ciclistas, logró una cómoda victoria bajo la tutela del Chef d'Equipe Götz Brinkmann. El trío de Rudolf Widmann (Ferrari OLD), Franziska Stieglmaier (Samurai 504) y Lisa Müller (D'avie FRH de Gut Wettlkam) terminó con una puntuación total de 416,873 %, más de 10 puntos por delante de Hungría (405,301 %). "Había mucha presión. Por supuesto que puedes cometer errores, pero si eso sucede (con tres ciclistas), estás fuera de carrera. Estaba muy orgulloso de todos ellos, de que pudieron manejar esa presión y resolver todos los problemas", dijo el Chef d'Equipe alemán Götz Brinkmann.

Stieglmaier y Müller fueron los únicos ciclistas que obtuvieron una puntuación superior al 70 por ciento en el Grand Prix y el Grand Prix Special, y Stieglmaier afirmó firmemente una victoria alemana con una victoria individual en el Special a bordo de su montura de toda la vida, Samurai 504. Ella y el 12-año- El viejo caballo castrado de Hannover recibió una puntuación ganadora del 71,234 %, un récord personal para la pareja."Es una sociedad muy especial. Lo compré cuando tenía 2 años. Cuando era joven, le tenía un poco de miedo a todo, pero ahora es mi socio en el crimen. Si no me equivoco, él también no lo hará", dijo la alemana Franziska Spieglmaier. La pareja ancla Müller y D'avie FRH de Gut Wettlkam colocaron al equipo por delante desde el principio, ganando el Gran Premio (72,543 %) y terminando segundo en la Especial (70,000 %).

Colectivamente, el equipo no terminó peor que séptimo en una sola prueba."Fue muy divertido correr con nuestro equipo", dijo Spieglmaier. "Había un espíritu de equipo muy bueno y nos ayudamos mucho entre nosotros. Esta victoria es muy buena para todos nosotros". Alemania mantiene su liderazgo en la clasificación de la serie FEI Dressage Nations Cup 2023. Suecia ocupa el segundo lugar, seguida de Dinamarca. "Tenemos muchos corredores fuertes (en Alemania). No se trata solo de correr en un país extranjero y correr para Alemania, sino que muchos otros también podrían haber corrido, y (la entrenadora nacional alemana Monica Theodorescu) nos eligió", dijo Brinkmann. "Eso nos hace muy, muy felices”. (Fotos: Lukasz Kowalski)

GERMANY RALLIES FOR SHORT-HANDED VICTORY IN BUDAPEST

(Text: International Equestrian Federation Press)

Germany entered the FEI Dressage Nations Cup of Hungary with a bit of added pressure. Prepared to start with a full team of riders, the squad was left short-handed following the late scratch of Lisa-Maria Klössinger. But no drop score would be needed, as Team Germany, with just three riders, recorded a comfortable victory under the tutelage of Chef d'Equipe Götz Brinkmann. The trio of Rudolf Widmann (Ferrari OLD), Franziska Stieglmaier (Samurai 504) and Lisa Müller (Gut Wettlkam's D'avie FRH) finished on a total score of 416.873%, more than 10 points ahead of runners-up, Hungary (405.301%). "There was a lot of pressure. Of course you can make mistakes, but if that happens [with three riders], you're out of the running...I was pretty proud of all of them, that they were able to handle that pressure and solve all the problems," said German Chef d'Equipe Götz Brinkmann.

Stieglmaier and Müller were the only riders to score above 70 percent across the Grand Prix and Grand Prix Special, with Stieglmaier firmly asserting a German victory with an individual win in the Special aboard her longtime mount, Samurai 504. She and the 12-year-old Hanoverian gelding received a winning score of 71.234%—a personal best for the pair."It's a really special partnership. I bought him as a 2-year-old. When he was young, he was a little scared of everything, but now he's my partner in crime. If I don't make a mistake, he also won't," said Germany's Franziska Spieglmaier. Anchor pair Müller and Gut Wettlkam's D'avie FRH set the team ahead from the onset, winning the Grand Prix (72.543%) and finishing second in the Special (70.000%).

Collectively, the squad did not finish worse than seventh in a single test."It was really fun to ride with our team," Spieglmaier said. "There was really good team spirit, and we helped each other really well. This win is very good for all of us.” Germany maintains its lead in the 2023 FEI Dressage Nations Cup series standings. Sweden sits second, followed by Denmark. “We have many strong riders (in Germany). It's not only riding in a foreign country and riding for Germany, but many others also could have ridden, and (German National Coach Monica Theodorescu) chose us," Brinkmann said. "That makes us really, really happy.