Deportes Boston 259

CABALLOS

BELGICA
 
ALEMANIA GANA POR LOS PELOS EN BELGICA
(Texto: Prensa Federación Ecuestre Internacional)
 
En un emocionante final a campo traviesa, Alemania se adjudicó la Copa de Naciones de Concurso Completo FEI en Arville (BEL) por sólo 0,3 de penalización sobre el equipo local Bélgica. Su victoria se vio enormemente favorecida por la gran actuación de Julia Krajewski, medallista de oro individual en los Juegos Olímpicos de Tokio. La joven de 34 años también fue la ganadora individual de la competencia CCIO4, después de realizar un súper doble claro con su impresionante semental Holsteiner de nueve años, Nickel 21.
 
El alemán tuvo un buen desempeño como equipo y lideró en todo momento hasta lograr una puntuación de 103,2. Aunque cuatro actuaciones muy fuertes y rápidas en campo traviesa dejaron a los belgas respirando en la nuca con una puntuación global de 103,5. Nueva Zelanda presentó un equipo experimentado de corredores, todos ellos establecidos en 5, para terminar tercero con una puntuación de 116,4. Hans Melzer, jefe de equipo del equipo ganador, se mostró encantado con el desempeño alemán, especialmente después de un año con altibajos para los corredores alemanes. (Fotos: Libby Law Photography)
 
GERMANY WIN BY A WHISKER IN BELGIUM
(Text: International Equestrian Federation Press)
 
In a nail-biting cross-country finish Germany claimed The FEI Eventing Nations Cup in Arville (BEL) by just 0.3 of a penalty over home side Belgium. Their victory was massively helped by a strong performance from Julia Krajewski, the individual gold medalist at the Tokyo Olympics. The 34 year old was also the individual winner of the CCIO4 competition, after jumping a super double clear on her impressive nine year old Holsteiner stallion, Nickel 21.
 
The German performed well as a team, leading throughout to achieve a score of 103.2. Although four very strong and fast cross-country performances left the Belgians breathing down their necks with an overall score of 103.5. New Zealand presented an experienced team of riders all of whom were established at 5, to finish third on a score of 116.4. Hans Melzer, chef d’equipe of the winning team was delighted with the German performance, particularly after a year that has been somewhat up and down for German riders.