Deportes Boston 270

CABALLOS

ECUESTRE
 
(Texto: Prensa Federación Ecuestre Internacional)
 
Hemos analizado en profundidad todas las inscripciones definitivas para París 2024 y nos hemos dado cuenta de que se trata de una colección de talentos. Con hombres y mujeres, atletas experimentados y novatos, y representantes de seis continentes, estos 200 atletas de 49 naciones realmente representan la diversidad y la inclusión del deporte ecuestre.
 
Hay una enorme diferencia de edad de 44 años entre los atletas ecuestres más jóvenes y los más veteranos que participarán en París 2024. El más veterano de todos es Juan Antonio Jiménez, de 65 años, el atleta español de doma que ganó una medalla de plata en Atenas 2004 cuando ya tenía 40 años. Ese éxito se produjo solo un año después del nacimiento del emiratí Omar Abdul Aziz Al Marzooqi. Con solo 21 años, el talentoso saltador y medallista de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 es el atleta ecuestre más joven en París 2024.
 
El brasileño Rodrigo Pessoa participa en sus octavos Juegos Olímpicos en París. El as del salto hizo su debut en Barcelona 1992 y ha participado en todos los Juegos Olímpicos menos uno desde entonces. Ganó el bronce por equipos en 1996 y 2000 y se llevó el oro individual con el legendario Baloubet du Rouet en Atenas 2004. Pessoa todavía está detrás del poseedor del récord general, el actual jefe de equipo canadiense Ian Millar, que participó en 10 Juegos.
 
También contamos con varios atletas de París 2024 que ya han competido en seis Juegos Olímpicos. Entre ellos se encuentran las estrellas de doma clásica Isabell Werth y Carl Hester, así como el atleta de salto japonés Taizo Sugitani y la competidora de concurso completo belga Karin Donckers.
 
Como nota al margen, el único seleccionado para París 2024 que ha participado en los Juegos desde la década de 1980 es el canadiense Mario Deslauriers. El atleta de 59 años hizo su debut hace 40 años, cuando era adolescente, en los Juegos de Los Ángeles 1984. (Fotos: Federación Ecuestre Internacional)
 
(Text: International Equestrian Federation Press)
 
We have analyzed in depth all the final registrations for Paris 2024 and we have realized that it is a collection of talents. With men and women, experienced and novice athletes, and representatives from six continents, these 200 athletes from 49 nations truly represent the diversity and inclusion of equestrian sport.
 
There is a huge age difference of 44 years between the youngest and oldest equestrian athletes taking part in Paris 2024. The oldest of all is Juan Antonio Jiménez, 65, the Spanish dressage athlete who won a silver medal in Athens 2004 when he was already 40 years old. That success came just a year after the birth of Emirati Omar Abdul Aziz Al Marzooqi. At just 21 years old, the talented show jumper and 2018 Youth Olympic Games medalist is the youngest equestrian athlete at Paris 2024.
 
Brazilian Rodrigo Pessoa participates in his eighth Olympic Games in Paris. The ace jumper made his debut in Barcelona 1992 and has participated in all but one Olympic Games since then. He won team bronze in 1996 and 2000 and took individual gold with the legendary Baloubet du Rouet at Athens 2004. Pessoa is still behind the overall record holder, current Canadian team manager Ian Millar, who participated in 10 Games.
 
We also have several Paris 2024 athletes who have already competed in six Olympic Games. Among them are dressage stars Isabell Werth and Carl Hester, as well as Japanese showjumper Taizo Sugitani and Belgian eventing competitor Karin Donckers.
 
As a side note, the only Paris 2024 selectee who has participated in the Games since the 1980s is Canadian Mario Deslauriers. The 59-year-old athlete made his debut 40 years ago, as a teenager, at the 1984 Los Angeles Games.