ECUESTRE
(Texto:
Prensa Federación Ecuestre Internacional)
Los
franceses avanzan en la apertura de la temporada de la Copa de Naciones de
Concurso Completo FEI. El equipo de Francia en la cima. Las hábiles y rápidas
actuaciones a campo traviesa le dieron a Francia la ventaja ganadora en la
primera etapa de la Copa de Naciones de Concurso Completo FEI, que tuvo lugar
en el hermoso escenario italiano de Montelibretti esta semana. Cinco naciones
se presentaron, pero fue Francia quien obtuvo una victoria decisiva sobre Italia,
Suiza, España y Australia. Terminaron con una puntuación general del equipo de
122,70, por delante de Italia, su país de origen, con 144,50, mientras que el
equipo de Suiza terminó en tercer lugar con una puntuación de 145,30.
Benjamin
Massie llevó a su equipo a la victoria con el impresionante caballo castrado criado
en Francia, Figaro Fonroy. Terminó en primer lugar en la general en esta
competición CCIO4-S con una puntuación de 39,40, pero sólo superó por poco a su
compañero de equipo Maxime Livio y quedó segundo con una puntuación de 39,60. Livio
montaba a su experimentado compañero Vegas des Boursons, otro caballo castrado
de raza francesa que fue el caballo más rápido en el circuito de cross-country
y el único que terminó sin penalizaciones de tiempo en esta fase.
Esto
es sin duda un testimonio de una asociación sólida y duradera con su talentoso
jinete, que ocupa el octavo lugar en el ranking mundial de atletas de
competición completa de la FEI y también entrena al equipo de competición
completa de Tailandia. Livio y Massie contaron con la hábil ayuda de Luc
Chateau, único atleta francés que logró realizar un doble claro con el caballo
Ego Des Cabanes y Mathieu Chombart con Big Boss Melo. Massie estaba encantado
con su joven caballo y resumió la fase de cross-country: “Creo que todos
estamos de acuerdo en que el recorrido fue bastante duro para el comienzo de la
temporada. No fue tan revirado y fue bastante rápido. El terreno era realmente
bonito, pero técnicamente hablando fue difícil para el comienzo de la temporada”.
(Fotos: Federación Ecuestre Internacional)
(Text:
International Equestrian Federation Press)
French Forge
Ahead at FEI Eventing Nations Cup Season Opener. Team France on Top. Slick,
quick cross-country performances gave France the winning edge in the opening
leg of the FEI Eventing Nations Cup, which took place in the beautiful Italian
setting of Montelibretti this week. Five nations came forward but it was France
who took a decisive victory over Italy, Switzerland, Spain and Australia.They
finished on an overall team score of 122.70 ahead of home nation Italy on
144.50 whilst Team Switzerland wound up in close third on a score of 145.30.
Benjamin
Massie led his team to victory with the impressive French-bred gelding, Figaro
Fonroy. He finished in first place overall in this CCIO4*-S competition on a
score of 39.40 but only narrowly beat his teammate Maxime Livio into second who
had a score of 39.60. Livio was riding his seasoned campaigner Vegas des
Boursons, another French-bred gelding who was the fastest horse around the
cross-country course and the only one to finish without time penalties in this
phase.
This is no
doubt testament to a strong and long-standing partnership with his talented
rider who is ranked 8th in the FEI Eventing World Athlete Rankings and also trains
the Thailand Eventing team. Livio and Massie were ably assisted by Luc Chateau
who was the only French athlete to jump a double clear with horse Ego Des
Cabanes and Mathieu Chombart with Big Boss Melo. Massie was delighted with his
young horse and summed up the cross-country phase “I think we all agree that
the course was tough enough for the beginning of the season. It was not so
twisty and quite fast. The ground was really nice but technically speaking it
was tough for the first of the season.”
